Sie wollen neue Kundenkreise mit Ihrer englischsprachigen Website ansprechen, mit ausländischen Kollegen und Mitarbeitern kommunizieren, Ihr Intranet mehrsprachig aufbauen, Briefe und Präsentationen in perfektem Englisch gestalten? Wir verbinden Sie mit der englischsprachigen Welt!

Qualifikationen

Mehr als zwanzig Jahre Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin für die englische Sprache im Dienste von NGOs, Ministerien, Musiker, Verlagen, Pharmaunternehmen, deutschen und europäischen Verbraucherorganisationen, Consulting-Firmen, Rundfunk- und Fernsehanstalten und Werbeagenturen. Studium der Anglistik, der Geisteswissenschaften und der Kunstgeschichte in den USA und Deutschland.

Leistungen

• schriftliche Übersetzungen in die Sprachrichtung: Deutsch-Englisch (amerikanisches oder britisches Englisch)
• Redigieren und Korrekturlesen englischsprachiger Texte
• Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche in Zusammenarbeit mit der Übersetzerin Angela Selter: www.angela-selter.de
• Beglaubigungen auf Anfrage
• Lieferung als Word-, PDF- oder PowerPoint-Dateien